محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )
99
قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )
فصل يازدهمين در امراض بينى اگر باشد درد بينى مع علامات خون - علاجش فصد از قيفال است باز تلئين طبيعت بطبيخ فواكه و هليله زرد و غازيقون و خيار چنبر و شكر و غذا مزوره ماش و عدس مقشرين و اگر نباشد علامات خون پس علاجش تلئين طبيعت است بحب ايارج و غرغره به سركه و خردل و استنشاق رايحه مشك منقوع در شراب خوشبودار و غذا زيرباج و ليكن - رعاف پس علاجش فصد قيفال است و شراب نبيذ و ريباس به آب ورد و طلا كرده شود بر كبد صندل و گلاب سرد كرده با برف و ريخته شود بر سر همين آب و سعوط كرده شود به آب بارتنگ و كافور و غذا مزوره عدس - فصل دوازدهمين درد دندان و لثه و آن اگر باشد دموى يا صفراوى پس علاجش فصد فيقال است و تلئين طبيعت با هليله زرد و خيار چنبر و اگر باشد بلغمى يا سوداوى و علاجش خوردن